Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في وقت التسليم
    relevante Treffer
    die Lieferzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    der Lieferverzug (n.)
    تأخير في التسليم
    der Lieferungsverzug (n.)
    تأخير في التسليم
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في التسليم
    die Lieferverspätung (n.)
    تأخير التسليم
    die Lieferungsverzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    der Zeitverzug (n.)
    تأخير الوقت
    die Zeitverzögerung (n.)
    تأخير الوقت
    die zeitliche Verzögerung
    تأخير الوقت
    die Übergabezeit (n.)
    وقت التسليم
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المقدر
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المتوقع
    die pünktliche Auslieferung (n.)
    التسليم في الوقت المحدد
    die Lieferfristüberschreitung (n.)
    تجاوز وقت التسليم
    garantiert pünktliche Lieferung
    ضمن التسليم في الوقت المحدد
    die Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    الحبس إِلَى وَقْت التسليم {قانون}
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    die Verzögerungszeit (n.) , {elect.}
    زمن التأخير {كهرباء}